KidzTalk

Kyuusei Japanese Translations Pt1-Chap1

+7 votes
40 views
asked Oct 17, 2018 in Fiction by -GEMHeart- (282,560 points)
"Kyuusei" means "one's old home".

"Hedateru" means "to separate or to isolate".

Yumeka's name means "feeling as if in a dream".

"Harue" means "springtime"; "-saki" is a common suffix for last names.

"Sakura" means cherry blossom, which are very common in Japan.

"Sama" is a honorific of great respect.

"Chan" is a honorific of friendship between lovers, close friends, and family.

 

Be on the lookout for the next chapter! After each chapter, I will post a translation handbook and link it to the chapter. ;)


1 Answer

0 votes
answered Oct 17, 2018 by dragon knight (366,410 points)

Hello!! Great names! I like how they have meanings!boogie

commented Oct 17, 2018 by -GEMHeart- (282,560 points)
Thanks Knight!

Related questions

+7 votes
0 answers 43 views
+7 votes
1 answer 42 views
+7 votes
0 answers 42 views
+6 votes
4 answers 83 views
+8 votes
2 answers 47 views
+8 votes
1 answer 186 views
+6 votes
2 answers 77 views
asked Oct 17, 2018 in Fiction by -GEMHeart- (282,560 points)
+7 votes
2 answers 111 views
+6 votes
1 answer 111 views
+7 votes
1 answer 89 views
+10 votes
3 answers 76 views
+7 votes
1 answer 45 views
asked May 17, 2019 in Fiction by -GEMHeart- (282,560 points)
+7 votes
4 answers 33 views
+7 votes
2 answers 71 views
+7 votes
1 answer 46 views
asked Oct 31, 2018 in Fiction by -GEMHeart- (282,560 points)
+8 votes
1 answer 51 views
asked May 10, 2019 in Books / General by OpalGemStar (56,810 points)
+9 votes
2 answers 131 views
+7 votes
1 answer 45 views
+6 votes
1 answer 40 views
asked Oct 2, 2019 in Travel by -GEMHeart- (282,560 points)
+7 votes
1 answer 38 views
asked Oct 24, 2018 in Foreign Languages by -GEMHeart- (282,560 points)
+6 votes
4 answers 144 views
asked Oct 20, 2016 in Personal by rae (87,230 points)
+7 votes
1 answer 47 views
asked Dec 9, 2019 in Other by -GEMHeart- (282,560 points)

Recent Badges

Nice Question
Question received +2 upvote
- Ada4 -
Nice Question
Question received +2 upvote
- Ada4 -
Notable Question
Asked question received 50 views
- CoralSophie08 -
Popular Question
Asked question received 100 views
- L -
Good Question
Question received +3 upvote
- Ada4 -
...