If a pair of mice had absolutely so limiting factors, they would produce a total population of one million in less than two years.
In addition, the average cardinal lays about 9 eggs per summer. Assuming each cardinal only lived long enough to mate once, with no limiting factors, it would take seven years to produce a population of one million from the first two.
Good day.