Could you make it so that we only get a notification for a private message if it was already approved, like an answer or comment? I find it annoying to get a PM, and then click only to see (WAITING FOR APPROVAL), plus, half the time I forget to check later if it was approved, and then the user never gets a PM back from me at all!!
thanks!