We fixed it and other issues. I think it is looking closer to your original theme now, but we still have things to modify. The problems are not your fault and related to compatibility issues and a lot of custom code we have too.
Also looking at a problem where you can't edit a comment you added with the Flat theme...